>>> Traduction des commentaires

English

Chercher   Liste ailes   Liste fabricants   Liste harnais

Accueil bible » Traduction des commentaires

Afin de rendre la bible des ailes delta accessible au plus grand nombre, cette dernière peut être consultée en Français ou en Anglais.
Si vous souhaitez apporter votre contribution au développement de la bible des ailes delta, vous pouvez nous aider à traduire les commentaires fait par d'autres utilisateurs, dans les deux langues.

Deltaplane : Sting Ray
Français		Envoyer traduction
English	I knew dean very well and was there when his test pilots were killed in Vallejo. I didn't know he flew in Rocklin or Granite Bay, mostly he was in Vallejo, next to the rest area above Marine World. This glider wasn't stable, which is why he stopped making it. He made a lot of innovations incorporated into later models. I believe he is now flying Sail planes in Minden Nv. DrB

Deltaplane : Foil Combat
Français		Envoyer traduction
English	I owned one of these gliders. Never got to fly it, as it was stolen!

Deltaplane : Astir
Français	Petit correctif à mon précédent commentaire... En vieillissant, l'aile se tend et perd de sa mania... Attention donc aux vieux ASTIR...	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Boomerang Xm
Français	j'ai revendu une 147 a mon copain qui a decolle par fort vent ,au pilat en etant trop leger pour la surface resutat rouli hollandais ce qui se termine tres malpourlui A part cela je lai trouvée tres agreable	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Boomerang Xm
Français	ma 2ème aile, version 147 très vive, très joueuse, mais pas vicieuse pour autant: j'en ai été très content jusqu'au moment d'attaquer un peu plus fort, et là: -trop de pression en barre en prise de vitesse, fatiguant, -elle me balade dans les turbulences, et il est rare que je puisse prendre des thermiques sans être obliger de piloter sans arrêt: fatiguant sinon vraiment bonnes perf quand on ne cherche pas à voler trop vite pour moi, l'overdrive est très efficace: la barre recule nettement, la pression diminue, la finesse augmente nettement: à chaque fois que je l'action en soaring, je monte tout de suite plus haut. je ne peux pas en dire autant d'ailes plus récentes! une bonne aile, mais pas vraiment faite pour les long vols car physique à la longue, à cause de sa vivacité	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Speed
Français	J'ai acheté cette aile d'occasion en 2008, pour changer de mon Boomerang XM (Tecma) poids pilote: 78 kg modèle avec mat, 13.4m2 aile saine, très robuste car renforcée et manchonnée de partout. vole bien, un peu camion, attention à bien régler le centrage pour ne pas avoir à monter dans le trapèze en spirale (high siding). Bonnes qualités de vol à basse vitesse aussi, pose facilement. Avec du recul, je pense qu'elle manque un peu de manoeuvrabilité. Les performances en vitesse pure sont aussi largement dépassées par les topless actuels. En résumé: saine, solide, un peu camion	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Pacific Gull
Français		Envoyer traduction
English	My Dad Richard C Frick, has told me so much about flying with you guys. He told me that he tested your hang glider's & his favort is 19-16 picific gull & it's a purple & orange. & friend Larry yount. My dad lived up there @ Escape Country. If you get this please write back & he 's still gots pictures if you would like to see thanks looking for Bobby Shock

Deltaplane : Freedom
Français		Envoyer traduction
English	I must add... Of course, that weight is with the "comfort" downtubes which are heavier than round downtubes!.

Deltaplane : Viper
Français		Envoyer traduction
English	Is this a Viper prototype? It says Merlin on the uprights?

Deltaplane : Xtreme
Français		Envoyer traduction
English	I now have a batton profile ,on file so if anyone else out there needs one please email me

Page : 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85

haut