>>> Traduction des commentaires

English

Chercher   Liste ailes   Liste fabricants   Liste harnais

Accueil bible » Traduction des commentaires

Afin de rendre la bible des ailes delta accessible au plus grand nombre, cette dernière peut être consultée en Français ou en Anglais.
Si vous souhaitez apporter votre contribution au développement de la bible des ailes delta, vous pouvez nous aider à traduire les commentaires fait par d'autres utilisateurs, dans les deux langues.

Deltaplane : Otto Lilienthal
Français	Sorry, this is not Otto himself. I took the foto `78 at the first "Otto Lilienthal Memorial" at the Wasserkuppe. Michael Platzer ( later designer of the "Kiebitz" Microlight] had built a Lilienthal Doppeldecker Replica, and flown in front of hundreds of spectators on the Wasserkuppe "Kleiner Westhang". Amazing. Same L/D as the Dragonfly Clones those days, but, somehow limited control. ( Who ever survived the dragonflys, maybe knows better....)	Envoyer traduction
English

Harnais : Keller
Français	Petite correction: ce harnais possède un réglage d'assiette. En effet, une plaque au sommet permet de choisir trois position d'assiette en déplaçant le point d'attache du mousqueton principal... Harnais véritablement très confortable que je recommande pour les vols longs et turbulents... Il est totalement indestructible.	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Atlas
Français	je vole avec une des premier et c est super sur tous a l atero j adore salu a tous bon vol	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Gerfaut
Français	Après le GERFAUT la SEDPA à sorti le CARRE D'As. Je ne sais pas si ils en ont vendu. Ils étaient rue EREDIA à Bergerac	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Otto Lilienthal
Français	Il est réellement le père de l'activité vol libre et nous devrions tous avoir une pensée pour lui avant chaque décollage, pour lui offrir le vol que nous allons faire ! Respect Monsieur Lilienthal.	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Garuda
Français	Rithner surnommé le "Rank xérox" du vol libre	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Skyline
Français	EOLE 2000 se trouvait à Paris Rue de Charenton près de la Bastille et le boss s'appelait Patrick Anet BISCUEIL. Il travaillait avec Eric Bunodière et Gilles BRU en 1979 avant que ceux ci ne forment AIR CREATION pour Gille Bru et PRODELTA pour E.Bunodière. EOLE 2000 était revendeur en 1979 de la marque BELGE: FULMAR	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Skyline
Français	Vol avec le skyline EOLE2000 ici: http://www.youtube.com/watch?v=awbwe2C_Ko8	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Virus
Français	Je suis allé en 1983 rendre visite à Altiss pour essayer le Speed à Besançon. Une aile trés agréable et trés maniable. La double surface n'était pas cousue sur l'arrière ce qui permettait de visiter l'intérieur de la double surface et l'état des tubes.	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Alpha
Français	J'ai volé en Alpha, mais la version fabriquée par PRODELTA à Gémenos dans les années 85.L'aile était trés agéable et volait trés bien dans la turbulence des thermiques du Sud.	Envoyer traduction
English

Page : 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85

haut