>>> Traduction des commentaires

English

Chercher   Liste ailes   Liste fabricants   Liste harnais

Accueil bible » Traduction des commentaires

Afin de rendre la bible des ailes delta accessible au plus grand nombre, cette dernière peut être consultée en Français ou en Anglais.
Si vous souhaitez apporter votre contribution au développement de la bible des ailes delta, vous pouvez nous aider à traduire les commentaires fait par d'autres utilisateurs, dans les deux langues.

Deltaplane : Reflex
Français		Envoyer traduction
English	I suppose there is mistake in the wing span of C1, it's hard to believe that it could be 16 meters :)

Deltaplane : Conex 001
Français	Je ne suis pas le créateur du Conex,mais son pilote d'essai.C'est un groupe de la Motte d'Aveillans avec a sa tète, un gendarme a la retraite, qui l'a construit,avec des profils polystyrènes emmanchés sur des tubes d'alu et recouverts de mylar.On m'a demandé de le faire voler.En l'absence de terrain adéquat pour petits essais, nous sommes montes sur le Conex.Des le décollage l'aile a tiré a droite,tout droit vers le lac de St Eynard, 1000 mètres dessous. Sans aucun dispositif de mise en virage, la seule ressource fut d'augmenter la glissade pour me crasher dans la foret. Le deuxième essai après ajout d'ailerons sur l'extrados fut effectué sur le site de Chamoux. J'avais bricole un parachute avec un vieux ventral militaire au cas ou. Je n'ai pas eu a m'en servir, l'aile étant stable. Mais toujours aussi ingouvernable.Le troisième avatar, votre photo,a été présenté lors des championnats du monde de 1979, a St Hilaire du Touvet.Les ailerons en bout d'aile permettaient de déclencher un virage, tout de suite suivi d'une glissade latérale impressionnante.J'ai abandonné les essais pour me consacrer a la compétition qui a vu notre sacre de champions du monde par équipe. Cette aile fut ensuite rachetée par M.Mirouze pour un musée.	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Delta Super
Français	A vue d'oeil, le delta super ressemble beaucoup plus à la copie du médium Tecma de l'époque, On aperçoit bien la transversale flottante sur la photo.	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Harrier
Français		Envoyer traduction
English	The Harrier 177 was the first wing I owned. The earlier comment about scratching capability really hit home. This wing would climb on a beer f*rt. And turn? Power steering. But I never, not once, landed it well. I'm sure it could be landed well - I just never practiced landing - I was soaring it too much!

Deltaplane : Strato
Français	Oui, difficle à piloter, mais c'était une construction incroyable pour l'époque, voile tendue comme un tambour, lattes en forme, et maitrise du vrillage avec des saumons en bout d'aile....	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Garouda
Français	J'ai volé avec un Garuda (Rithner)de 1987 à 1994 Depuis je ne vole qu'avec ce type d'aile: Zéphyr puis Astir (Bautek)	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Strato
Français	superbe avec sa derive. pilotage camionesque,attention à la révèrence	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Garouda
Français	Jamais entendu parler du "Garouda". Je ne connaissais que le "garuda", copie à l'époque du saphir de chez bauteck.	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Garouda
Français	Le "GAROUDA" a-t-il vraiment existé? GARUDA et GAROUDA ne sont-ils pas qu' une seule et même aile?	Envoyer traduction
English

Deltaplane : Alfa
Français		Envoyer traduction
English	if anybody have info about this glider pls help :)

Page : 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63

haut